트롯가사 재미있게 고치기 (1) (옮긴 글)

정주고 내가 우네

91. 돈주고 내가 우네

 

원곡 ; 문희옥 노래

개사(고친곡) ; 채권자 노래

 

정든님 사랑은 우는 마음 모르시나 모르시나요

1.돈주고 속아서 화난마음 모르시나 모르시나요

2.둔주고 못받아 앓는마음 모르시나 모르시나요

 

무정한 당신이 내마음 아실때는 땅을 치며 후회하련만

빚쟁이 당신이 내마음 아실때는 하늘 보며 뉘우치련만

사기꾼 당신이 내마음 아실때는 나를 보며 사죄하련만

 

어차피 가신다면 이름마저 잊으리

어려워 못갚으면 어쩔수가 없어서

돈없어 못갚으면 닥칠수도 없어서

 

정주고 내가 우네 너무나도 사랑했기에

돈주고 내가 우네 너무나도 믿었었기에

돈주고 내가 우네 너무나도 속았었기에

 

 

 

 

수덕사의 여승

92. 무인도의 등대지기

 

원곡 ; 송춘희 노래

개사곡 ; 등대총각 노래

 

인적없는 수덕사에 밤은 깊은데

1.사람없는 무인도에 밤은 깊은데

2.사람없는 무인도에 밤은 깊은데

 

흐느끼는 여승의 외로운 그림자

멀리뵈는 선박의 희미한 표시등

다가오는 선박의 뱃고동 붕소리

 

속세에 두고 온님 잊을길 없어

고향에 두고 온님 잊을길 없어

직장에 두고 온님 잊을길 없어

 

법당에 촛불켜고 홀로 울적에

등대의 전화기로 안부 전할떼

등대의 무전기로 소식 전할때

 

아~ 수덕사에 쇠북이 운다

아~ 등대총각 외로워 운다

아~ 등대총각 고독해 운다

 

 

 

어차피 떠난 사람

93. 울면서 떠난 노인

 

원곡 ; 한민 노래

개사곡 ; 요양원 입소자 노래

 

눈물을 보엿나요 내가 울고 말았나요

1.떠날때 되었나요 내가 결정 했었나요

2.데리러 오는가요 내가 마음 먹었나요

 

아니야 아니야 소리없이 내리는

아니야 아니야 결정한일 없는데

아니야 아니야 할수없이 가는데

 

빗물에 젖었을 뿐이야

나몰래 정했을 뿐이야

떠날때 되었을 뿐이야

 

싫다고 갔는데 밉다고 갔는데

좋다고 갔는데 괜찮다 갔는데

싫어도 갔는데 평안타 갔는데

 

울기는 내가 왜울어

괜찮긴 뭐가 괜찮아

평안킨 뭐가 평안해

 

잊어야지 잊어야지 어차피 떠난 사람

할수없지 할수없지 울면서 떠난 노인

방법없지 방법없지 울면서 떠난 노인

 

 

 

 

울고 넘는 박달재

94. 울고 받는 코로나 검사

 

원곡 ; 박재홍 노래

개사곡 ; 코로나 검사자 노래

 

천둥산 박달재를 울고 넘는 우리님아

1.코로나 진료소를 가며 우는 우리님아

2.코로나 검사소를 가며 우는 우리님아

 

물항라 저고리가 궂은비에 젖는 구려

감염자 될까봐서 근심걱정 하는 구려

확진자 판정될까 노심초사 하는 구려

 

왕거미 집을 짖는 고개마다 구비마다

진료소 텐트 찾아 진료순서 받아놓고

검사소 병원 찾아 검사절차 정해놓고

 

울었소 소리쳤소 이가슴이 터지도록

감염자 안되라고 기도하며 진료했네

확진자 안되라고 숨죽이며 검사했네

 

 

 

너무 합니다

95. 호소 합니다

 

원곡 ; 김수희 노래

개사곡 ; 불효자 노래

 

마지막 한마디 그말은 나를 사랑한다고

1.평소에 한말씀 저에게 증여 해주신다고

2.평소에 한말씀 저에게 상속 안하신다고

 

돌아올 당신은 아니지만 진실을 말해줘요

거짓말 아빠는 아니시니 공증을 해주세요

변하실 아빠는 아니시니 서약을 해주세요

 

떠날땐 말없이 떠나가세요 날울리지 말아요

증여를 확실히 결정하세요 날속이지 말아요

상속은 늦어요 필요없어요 날애타게 말아요

 

너무합니다 너무합니다 당신은 너무합니다

증여하세요 증여하세요 아빠께 호소합니다

상속은늦죠 상속은늦죠 아빠께 요청합니다

 

 

 

 

있을 때 잘해

96. 먹을 때 잘해

 

원곡 ; 오승근 노래

개사곡 ; 식도락가 노래

 

 

있을 때 잘해 후회하지 말고 있을 때 잘해 후회하지 말고

1.먹을 때 잘해 체면보지 말고 먹을 때 잘해 체면보지 말고

2.먹을 때 잘해 얌전하지 말고 먹을 때 잘해 얌전하지 말고

 

있을 때 잘해 흔들리지 말고 있을 때 잘해 흔들리지 말고

먹을 때 잘해 골라먹지 말고 먹을 때 잘해 골라먹지 말고

먹을 때 잘해 가려먹지 말고 먹을 때 잘해 가려먹지 말고

 

가까이 있을 때 붙잡지 그랬어 있을 때 잘해 그러니까 잘해

육고기 있을 때 붙잡지 그랬어 먹을 때 잘해 먹고나서 잘해

생선이 있을 때 붙잡지 그랬어 먹을 때 잘해 먹고나서 잘해

 

있을 때 잘해 그러니까 잘해 이번이 마지막 마지막 기회야

먹을 때 잘해 먹고나서 잘해 이번이 마지막 마지막 찬스야

먹을 때 잘해 먹고나서 잘해 이번이 마지막 마지막 찬스야

 

이제는 마음에 그문을 열어줘

먹을땐 체면을 채리지 말아줘

먹을땐 얌전을 부리지 말아줘

 

아무도 모르게 보고파 질 때 그럴 때 마다 너를 찾는거야

애인도 모르게 배고파 질 때 고플 때 마다 너를 찾는거야

친구도 모르게 배고파 질 때 고플 때 마다 너를 찾는거야

 

바라보고 있잖아 있잖아 사랑하고 있잖아 있잖아

먹어보고 있잖아 있잖아 먹여주고 있잖아 있잖아

맛을보고 있잖아 있잖아 골라주고 있잖아 있잖아

 

더 이상 내게 무얼바라나 있을 때 잘해 있을 때 잘해

더 이상 내게 대접바라나 먹을 때 잘해 먹을 때 잘해

더 이상 내게 접대바라나 먹을 때 잘해 먹을 때 잘해

 

 

 

 

불효자는 웁니다

97. 낙방자는 웁니다

 

원곡 ; 진방남 노래

개사곡 ; 낙방자 노래

 

불러봐도 울어봐도 못오실 어머님을

1.서류내고 면접보고 날마다 기다리다

2.필기보고 실기보고 조급히 기다리다

 

원통해 불러보고 땅을 치며 통곡해요

불합격 문자오면 하늘 보며 실망해요

불합격 통보오면 눈을 감고 절망해요

 

다시 못올 어머니여 불초한 이자식은

다시 못올 합격이여 무능한 내자신은

다시 못올 합격이여 무력한 내자신은

 

생전에 지은죄를 엎드려 빕니다

평소에 게으름을 엎드려 빕니다

평소에 소홀함을 엎드려 빕니다

 

 

 

빨간 구두 아가씨

98. 114 아가씨

 

원곡 ; 남일해 노래

개사곡 ; 114 이용자 노래

 

솔솔솔 오솔길에 빨간구두 아가씨

1.예예예 상냥하게 안내하는 아가씨

2.예예예 친절하게 안내하는 아가씨

 

똑똑똑 구두소리 어딜 가시나

뚝뚝뚝 통화중엔 잠깐 쉬시나

뚝뚝뚝 통화중엔 볼일 보시나

 

한번쯤 뒤돌아 볼만도 한데

한번쯤 짜증을 낼만도 한데

한번쯤 신경질 부릴만 한데

 

발걸음만 하나둘 세며가는지

변함없이 안내만 집중하더라

짜증없이 안내만 열중하더라

 

빨간구두 아가씨 혼자서 가네

안내하는 아가씨 수고가 많네

안내하는 아가씨 노고가 많네

 

 

 

아빠의 청춘

99. 아빠의 역할

 

원곡 ; 오기택 노래

개사곡 ; 아빠들 노래

 

이세상에 부모마음 다같은 마음

1.요즘세상 아빠역할 다같은 역할

2.요즘세상 아빠역할 똑같은 역할

 

아들 딸이 잘되라고 행복하라고

아들 딸이 직장갖고 결혼하라고

아들 딸이 돈벌라고 취업하라고

 

마음으로 빌어주는 박영감인데

밤낮으로 힘써주는 아빠들인데

고대하며 힘써주는 아빠들인데

 

노랭이라 비웃으며 욕하지 마라

욕심이라 비웃으며 흉보지 마라

잔소리라 비웃으며 탓하지 마라

 

나에게도 아직까지 청춘은 있다

아빠들도 아직까지 역할은 있다

아빠들은 앞으로도 역할은 있다

 

원더풀 원더풀 아빠의 청춘

원더풀 원더풀 아빠의 역할

원더풀 원더풀 아빠의 역할

 

브라보 브라보 아빠의 인생

브라보 브라보 아빠의 헌신

브라보 브라보 아빠의 헌신

 

 

 

무인도

100. 관광도

 

원곡 ; 김추자 노래

개사곡 ; 도서주민 노래

 

파도여 슬퍼말아라 파도여 춤을추어라

1.관광객 구경오세요 관광객 구경오세요

2.관광객 놀러오세요 관광객 놀러오세요

 

끝없는 몸부림에 파도여 파도여 서러워마라

천혜의 도서비경 관광객 관광객 구경오세요

천혜의 자연경관 관광객 관광객 놀러오세요

 

솟아라 태양아 어둠을 헤치고 찬란한 고독을 노래하라

모셔요 모셔요 관광객 모셔요 친절한 인심을 보여줘요

모셔요 모셔요 관광객 모셔요 바가지 요금은 절대안돼

 

빛나라 별들아 캄캄한 밤에도 영원한 침묵을 비춰다오

관광객 붐벼서 복잡한 바닷가 성숙한 질서를 지켜줘요

관광객 몰려서 복잡한 백사장 성숙한 질서를 지켜줘요

 

불어라 바람아 드높아라 파도여 파도여

뒷처리 잘해요 꼭지켜요 관광객 관광객

오세요 오세요 또오세요 관광객 관광객